Popular Translations
Muhammad Asad
with strength endowed, secure with Him who in almightiness is enthrone
Arthur John Arberry
having power, with the Lord of the Throne secure
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne
Arabic
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Arabic
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ